到了!到了!它滚烫热烈,忐忑不安,想掠走你的惊呼。
迄今为止最优秀的当代中文情色诗歌,由杨炼张贴在Entrance (入口) 和Exit (出口) ;
而Special Space (特别策划) 则摆满了来自法国、西班牙、美国和俄罗斯的情色小说的经典和新作,它们分别是乔治·巴塔耶的《我的母亲》,贝尔纳·诺埃尔的《圣餐城堡》,弗朗西斯科·翁布拉尔的《粉红野兽》,玛莎·麦克菲的《性爱人类学》和叶莲娜·考利亚季娜的《鲜花十字架》,同时我们还准备了皮埃尔·克罗索斯基描摹致命欲望的绘画,所有这些都大胆、出位、重口味,可能不适合在地铁和咖啡馆里阅读;
如果你觉得留在这个情色房间里感官过于刺激,我们建议你去读乔纳森·多利莫尔和郝誉翔的两篇学术文章,这样可以用一点点态度和智力来中和你的耻感;
或者,离开它去Regular Space (自由组稿) 读王勤伯和比目鱼的两篇书评,虽然他们谈及的两本书仍然与情色有关,但“间接阅读”会缓和你的紧张;
要么干脆把这期的情色异象(Vision of Eros)标签抛之脑后,去读三篇与此无关的小说:巫昂的《比尔盖茨的礼物》、乌青的《我就是丁西拌》和甘耀明的《丧礼上的故事》;
至于Parasite (刊中刊) ,它是对这三篇小说的英译,可留给英文读者去看。
封面绘画:皮埃尔·克罗索斯基(Pierre Klossowski),《走下地窖》(Descente au sous-sol) ,铅笔水粉,1978年。巴黎篷皮杜艺术中心收藏。由法国博物馆联盟(RMN)中国合作机构东方IC提供电子文件,法国艺术家版权协会(ADAGP)的亚洲合作机构韩国艺术家版权协会(SACK)授权发表。
皮埃尔·克罗索斯基(Pierre Klossowski)的情色绘画精选《致命欲望》,由德国Hatje Cantz出版社提供电子文件,法国艺术家版权协会(ADAGP)的亚洲合作机构韩国艺术家版权协会(SACK)授权发表。
Peregrine, An English Companion to Chutzpah Magazine, Issue 4.
Guide|导览
Entrance|入口
杨炼《蚕马》(组诗)
Special Space|特别策划
Vision of Eros|情色异象
Attitude|态度
乔纳森·多利莫尔《性、文学和审查制度》
Fantasy|想象
法国:乔治·巴塔耶《我的母亲》
法国:贝尔纳·诺埃尔《圣餐城堡》
西班牙:弗朗西斯科·翁布拉尔《粉红野兽》
美国:玛莎·麦克菲《性爱人类学》
俄罗斯:叶莲娜·考利亚季娜《鲜花十字架》
Sight|画面
皮埃尔·克罗索斯基《致命欲望》
Sound|声音
郝誉翔《欢愉之必要,革命之必要:华语情色文学的困境》
Regular Space|自由组稿
Fiction|虚构
巫昂《比尔盖茨的礼物》
乌青《我就是丁西拌》
甘耀明《丧礼上的故事》
Reading |深读
王勤伯《奥匈帝国的情色挽歌:汝洛·克鲁迪<辛巴达>》
比目鱼《完美的低俗之书:尼科尔森·贝克<洞之屋>》
Parasite|刊中刊
Peregrine
An English Companion to Chutzpah Magazine, Issue 4
Exit |出口
杨炼《水手之家》(组诗)